Le Laboratoire franchit la frontière

: Vue aérienne du domaine du CERN couvert de neige dans les années 1960. On peut y apercevoir le Synchrotron à protons, dont la forme rappelle celle d’une roue de vélo, construit à la frontière entre la France et la Suisse. La construction d’une nouvelle machine a conduit à étendre le domaine sur le territoire français. (Image : CERN)

Le 13 septembre, l’État français et l’État suisse signent un accord visant à étendre le domaine du CERN au-delà de la frontière franco-suisse, en vue de la construction d’une nouvelle machine, appelée Anneaux de stockage à intersections (ISR), qui doit démarrer l’année suivante. Avec cette extension, le CERN devient le seul centre de recherche du monde situé à cheval entre deux pays.